|
|
SOSYAL SİGORTALAR KURUMU
GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
Yurtdışı İşçi Hizmetleri Dairesi Başkanlığı
SAYI : B.13.1.SSK.0.11.00.00/IX-031-522485
21.07.2000
KONU : Türkiye - Makedonya
Sosyal Güvenlik Sözleşmesi
G E N E L G E
8 - 14 EK
Türkiye Cumhuriyeti ile Makedonya Cumhuriyeti
arasında imzalanan Sosyal Güvenlik Sözleşmesi 27 Mayıs 2000 tarih,
24056 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak 1 Temmuz 2000 tarihinde
yürürlüğe girmiş bulunmakta olup; sözkonusu Sözleşme ile Sözleşmenin
Uygulanmasına İlişkin İdari Anlaşma metinleri genelge'ye eklenmiştir.
Kurumumuz ile Makedonya sigorta mercilerinin kendi
resmi dillerini kullanarak yapacakları yazışmalarda seri haberleşmeyi
sağlamak, bilgi alışverişini kolaylaştırmak tercüme külfetini azaltmak
maksadıyla uygulamada karşılıklı olarak kullanılmak üzere Türkçe -
Makedon'ca olarak basımı yapılacak 19 adet formüler ihdas edilmiş ve
bu formülerler Müdürlüklerimize bilahare gönderilecek olup,
formülerlerin hangi hallerde ve ne şekilde düzenleneceğine ilişkin
ayrıca açıklama yapılacaktır. Ancak acil taleplerin karşılanabilmesi
amacıyla formülerlerin Türkçe örneklerinden birer adet genelgeye ek
olarak ilave edilmiştir.
Kurumumuz tarafından kullanılacak formülerler TR/MC,
Makedonya sigorta mercileri tarafından kullanılacak formülerler ise
MC/TR rumuzlarıyla adlandırılacaktır.
Sözkonusu sözleşme; Hastalık, Analık, İşkazaları ve
Meslek Hastalıkları, İşsizlik ile Malüllük, Yaşlılık ve Ölüm Sigortası
kollarını ihtiva etmekte olup; işlemler sözleşmeye, sözleşmenin
uygulanmasına ilişkin İdari Anlaşmadaki hükümlere ve 506 sayılı
Kanun'daki esaslara göre yürütülecektir.
Sözleşmeye göre Malüllük veya Yaşlılık
sigortasından tahsis talebinde bulunan kimselerle, bunların ölümleri
halinde hak sahibi kimselerin ölüm sigortasından tahsis talebinde
bulunmaları durumunda tahsis talepleri Genel Müdürlüğümüzce
inceleneceğinden, ikişer nüsha tanzim edilecek tahsis talep
belgelerinin Genel Müdürlüğümüze gönderilmesi gerekmektedir.
Kısa vade sigorta kolları uygulaması itibariyle, bir
taraf ülkesinde çalışan sigortalılar, Elçilik ve Konsolosluk ile resmi
temsilcilik mensupları, diğer taraf ülkesinde görevli bulundukları
sırada, sözleşmenin öngördüğü prosedürü yerine getirmek şartı ile
gönderen ülke mevzuatına tabi sigortalı olarak çalışabilecekler;
ülkesinde kazandıkları hakları diğer akit taraf ülkesinde de korumaya
devam edeceklerdir.
Sözleşmenin 11, 12, 13, 15 ve 16. maddeleri
hastalık ve analık sigortasına, 20. maddesi İşkazaları ve meslek
hastalıkları sigorta kollarına ilişkin hükümler içermektedir.
Sözleşmenin ilgili maddeleri, bu sigorta
kollarından,
-
Yardımlara hak kazanılıp kazanılmadığının,
-
Yardımların süresinin,
-
Aile
fertlerinin,
çalışılan veya aylık ödeyen ülke mevzuatına göre tespit
edileceğini, yardımların kapsamı ve ifa şeklinin ise yardımı
sağlayacak olan ülke mevzuatına göre yapılacağını, öngörmüştür.
Türkiye Cumhuriyeti ile Makedonya Cumhuriyeti
arasında imzalanan Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin Hastalık, Analık, İş
kazaları ve Meslek Hastalıkları sigorta kollarındaki yardımlardan
yararlananlar;
-
Geçici
görevle diğer akit taraf ülkesine işverenleri tarafından gönderilen
sigortalılar ve beraberindeki aile fertleri, (Söz. 11. maddesi 2. ve
5. fıkraları)
-
Geçici
olarak (izinli) diğer akit taraf ülkesine giden sigortalılar ile aile
fertleri, (Söz. 11. madde, 3. ve 5. fıkraları)
-
Geçici
olarak diğer akit taraf ülkesine giden aylık sahipleri ile aile
fertleri, (Söz. 13. madde, 3. ve 4. fıkraları)
-
İş
kazaları ve Meslek Hastalıkları sigorta kollarından yardım talep eden
sigortalılar ile gelir sahipleri, (Söz. 20. maddesi)
-
Akit
taraf mercilerinin talep edecekleri tıbbi kontrol muayeneleri ile
malüliyet tespitleri (Söz. 26. maddesi)
için yapılan sağlık yardımları ile Sözleşmenin 15.
maddesine göre sağlanan protezler ve önemli sağlık yardımlarına ait
masraflar, İdari Anlaşmanın 9. maddesi gereğince "Fiili Tutarlar"
üzerinden talep edilecektir.
Yapılan masrafların fiili tutarlar üzerinden tahsili
için altı aylık dönemler halinde hesaplaşma yapılacaktır.
Yine Sözleşmenin Hastalık, Analık sigortası
kollarından yardımlardan yararlananlar;
-
Akit
taraf ülkesinde çalışan sigortalının diğer akit taraf ülkesinde daimi
olarak ikamet eden aile fertlerine, (Söz. 12. maddesi)
-
Taraflardan yalnız birinin mevzuatına göre aylık sahibi olup, daimi
olarak diğer taraf ülkesinde ikamet eden kimseler ile aile fertlerine,
(Söz. 13. maddesi, 2. ve 4. fıkrası)
için yapılan sağlık yardımlarına ait masraflar, İdari
Anlaşmanın 10.maddesi gereğince "Aylık Ortalama Maliyet sistemine"
göre (İdari Anlaşma' da söz konusu tabir "Götürü Bedeller üzerinden
olarak ifade edilmektedir) talep edilecektir.
Aylık Ortalama Maliyet Sistemine göre yapılacak
hesaplaşma işlemleri hesaplaşma yılının bitiminden itibaren
yapılacaktır.
Bilgi edinilmesini, gereğinin buna göre ifası ile
tereddüt edilen konularda Genel Müdürlüğümüzden bilgi alınmasını rica
ederiz.
A.Demirhan ATASOY Dr.İlker BAŞAYDIN
Genel
Müdür Yrd. Genel Müdür
EKLER :
Ek- 1 Formüler listesi (1 adet)
Ek- 2 Sözleşme (1 adet)
Ek- 3 İdari Anlaşma (1 adet)
Ek- 4 Formülerler (19 adet)
DAĞITIM :
Gereği :
Bilgi :
Merkez ve
Sigorta Çalışma ve
Sosyal
Müdürlüklerine
Güvenlik Bakanlığına
Şef : H.BÜYÜKLÜOĞLU
Şb.Md. : Yuvacan BUDAKLI
Şb. Md. : Yaşar AKSOY
Şb.Md. : Ahmed DORA
Şb.Md. : Abdi ERİŞ
Şb.Md. : Necla ÇANDIR
Şb.Md. : Füsun BİLGİNER
Şb.Md. : Muhittin MERT
Şb.Md. : H.Berkay ZÜLALOĞLU
Şb.Md. : Y.Ziya ÜNLÜ
Şb.Md. : Hilmi DEDE
Şb.Md. : H.Hakkı TENEKÇİOĞLU
Şb.Md. : Kemal EROĞLU
Şb.Md. : Zekiye TEKİN
Şb.Md. : Memnune SEZGİN
Şb.Md. : Siyavuş SÖNMEZ
Şb.Md. : Nihat ÇELEBİOĞLU
Başkan: H.KARAHALİLOĞLU
TÜRKİYE - MAKEDONYA SOSYAL GÜVENLİK SÖZLEŞMESİ
UYGULAMASINDA KULLANILACAK FORMÜLERLER
FORMÜLER SÖZLEŞME
ANLAŞMA
İŞARETİ :
MADDESİ : MADDESİ:
AÇIKLAMA :
TR/MC 1 7 (1-2)
4 Geçici görevlendirmede
MC/TR
1
mevzuat tayinine ilişkin
belge
TR/MC 2 7 (6)
5 Resmi, Diplomatik ve Kon-
MC/TR 2 8
(3) solosluk
Temsilciliklerinde
çalışan personelin mevzuat
tayinine ilişkin belge
TR/MC 3 17
15 Sigortalılık sürelerinin
MC/TR 3
25 birleştirilmesi
TR/MC 4 11 (1,2,3,5)
7 Geçici olarak diğer Akit
MC/TR 4 13
(3-4) ülkesindeki ikamet halinde
sağlık yardımlarının talep
edilmesine ilişkin belge
TR/MC 5 12 (1)
7 Sigortalının kendi ülkesinde
MC/TR
5
ikamet eden aile fertleri için
Sağlık yardım hakkı belgesi
TR/MC 6 13 (2-4)
7 Aylık sahibi ve aile fertlerinin
MC/TR 6 20 (1)
13 ikametlerde sağlık yardım
belgesi ve kaza sigortasından
gelir alanların sağlık yardım
hakkı belgesi
TR/MC 7 12 (1)
7 Devamlı ikametlerde sağlık
MC/TR 7 13
(2-4) yardım hakkının
16
durdurulması
TR/MC 8 11 (1,2,3,5)
9 Fiili masraf hesaplaşmasına
MC/TR 8 13
(3-4) ait fatura
15 (1)
16
20 (1,2,3)
26
TR/MC 9 12
10 Aylık Ortalama Maliyet
MC/TR 9 13
(2-4) üzerinden hesaplaşmaya
ait
masraf faturası
TR/MC 10 20 (2-3)
13 İş kazası ve Meslek Hastalığı
MC/TR
10
sigortasından sağlık yardım
Hakkı belgesi ile kontrol
muayenesi talebi belgesi
TR/MC 11 15
9 Protez ve önemli sağlık
MC/TR
11
yardımların yapılması
Hakkında belge
TR/MC 12 17
17 Aylık talep dilekçesi
MC/TR 12 18
19
21
31
TR/MC 13 15 (3)
14 Aile durum belgesi
MC/TR 13 24
TR/MC 14 21
17 Karar bildirimi
MC/TR 14 22
23
31
TR/MC 15 26
16 Teferruatlı Tıbbi Rapor
MC/TR 15
TR/MC 16 11 (1,2,3)
7 Sağlık yardım hakkı
MC/TR 16 12 (1)
13 formülerinin temini için
13
(2,3,4) belge
20
TR/MC 17 11
(1,2,3) İşgöremezlik durumu ve
MC/TR 17 16
7 hastane tedavi bildirimi
20 (1,2,3)
TR/MC 18 11 (1,2,3)
16 Tıbbi Rapor
MC/TR 18 16
20 (1,2,3)
TR/MC 19 10
6 Hastalık ve Analık sigortası
MC/TR 19
16 yardımlarından
yararlanabil-
mek için sigortalılık sürelerinin
birleştirilmesi
|
|
|
