|
T.C.
ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANLIĞI
SOSYAL SİGORTALAR KURUMU BAŞKANLIĞI
SİGORTA İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
Yurtdışı İşçi Hizmetleri Dairesi Başkanlığı
SAYI : B.13.2.SSK.5.01.11.00/
IX-AVU-031-25201
A N K
A R A
KONU :
Türkiye-Avusturya Sosyal
11 Ocak 2001
Güvenlik Sözleşmesi
G E N E L G E
8 - 15 EK
2.12.1982 tarihinde imzalanan
Türkiye-Avusturya Sosyal Güvenlik Anlaşması, Avusturya tarafınca
30.9.1996 tarihi itibariyle tek taraflı olarak iptal edilmiştir.
Yeni
bir Sosyal Güvenlik Sözleşmesi yürürlüğe girene kadar, iptal edilen
Anlaşma hükümlerinin uygulanması konusunda taraflar arasında mutabakat
sağlanmış ve uygulama bu yönde devam etmiştir.
Yeni
bir Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin yapılması amacıyla yapılan müzakereler
sonucunda;
-
Avusturya bakımından
a)
Hastalık Sigortası,
b)
Kaza Sigortası,
c)
Emeklilik Sigortası,
-
Türkiye bakımından
a)
T.C. Emekli Sandığı ve Bağ-Kur mevzuatı hariç olmak üzere Hastalık ve
Analık Sigortası,
b)
İş
kazaları Meslek Hastalıkları Sigortası,
c)
Malüllük, Yaşlılık, Ölüm Sigortası,
kolları
ile ilgili mevzuatların uygulanmasına yönelik olmak ve Akit Taraf
mevzuatlarına tabi olanları kapsamak üzere yeni bir Sosyal Güvenlik
Sözleşmesi 28.10.1999 tarihinde imzalanmış ve 2.7.2000 tarih, 24097
sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak 1.12.2000 tarihinden geçerli olmak
üzere yürürlüğe girmiştir.
Yeni
Sosyal Güvenlik Sözleşmesi ile Sözleşmenin uygulamasına ilişkin İdari
Anlaşma metinleri Genelge ekindedir.
Sözleşme ve İdari Anlaşma 1.10.1996 tarihi itibariyle hüküm ifade
edecektir.
İptal edilen Sosyal Güvenlik Anlaşmalarına göre yardım hakkı bulunmayan
bir kişinin yeni Sözleşmenin yürürlüğe girdiği 1.12.2000 tarihinden
itibaren 2 yıl içerisinde müracaatı halinde,
durumu
yeni Sözleşme hükümlerine göre incelenecek ve hakkın doğması durumunda
yardımlar, 1.12.2000 tarihinden itibaren başlatılacaktır.
1.12.2000 tarihinden itibaren 2 yıl geçtikten sonra müracaatta bulunacak
kişilere yapılacak yardımlarda, dilekçe tarihleri esas alınacaktır.
Bu
Sözleşme; Akit tarafların mevzuatında süresi içinde başvurularda geriye
doğru geçerli olmak üzere belirli yardımların yapılacağının öngörülmesi
durumu hariç, bu Sözleşmenin yürürlüğe girmesinden önce vaki olan veya
2.12.1982 tarihli Sosyal Güvenlik Anlaşmasına göre yardımlardan
yararlananlar için 1.10.1996 tarihinden önceki yardım taleplerine mesnet
teşkil etmeyecektir.
1.10.1996 tarihinden önce geçerli olan Sosyal Güvenlik Anlaşmalarına
göre yardımlardan yararlanan kişilerin durumlarında yeni Sözleşmeye göre
değişiklik meydana gelmesi halinde ise; bu Sözleşmenin Sosyal Güvenlik
çerçevesindeki yardımların yararlanılması ve bu yardımların verilmesi
ile ilgili hükümleri 1.10.1996 tarihinden itibaren bu kişiler için de
uygulanacaktır.
Sözleşmenin ve İdari Anlaşma’nın uygulanmasına yönelik olarak Türkiye
ile Avusturya sigorta mercilerinin kendi resmi dillerini kullanarak
yapacakları yazışmalarda seri haberleşmeyi sağlamak, bilgi alışverişini
kolaylaştırmak ve tercüme külfetini azaltmak maksadıyla, uygulamada
karşılıklı olarak kullanılmak üzere Türkçe, Almanca olarak hazırlanan ve
basımı yapılacak 14 adet yeni formülerler ihdas edilmiş olup bu
formülerler müdürlüklerimize bilahare gönderilecektir. Formülerlerin
hangi hallerde ve ne şekilde düzenleneceğine ilişkin ayrıca açıklama
yapılacaktır. Ancak, yeni bir açıklama yapılıncaya kadar mevcut
formülerler ile uygulamaya devam edilecektir.
Kurumumuz tarafından kullanılacak formülerler TR/A, Avusturya sigorta
merciileri tarafından kullanılacak formülerler ise A/TR rumuzu ile
adlandırılacaktır.
Türkiye-Avusturya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi tatbikatında kullanılacak
formülerler:
FORMÜLER
İŞARETİ:
AÇIKLAMA
:
TR/A 1 -
A/TR 1 Mevzuat tayinine ilişkin formüler
TR/A 2 - A/TR 2
Hastalık, Analık Sigortası yardımlarına hak kazanabilmek için,
sigortalılık sürelerinin birleştirilmesine ilişkin formüler
TR/A 3 - A/TR 3, 3A Geçici
olarak diğer Akit Taraf ülkesinde ikamet halinde sağlık yardım talep
formüleri
TR/A 4 - A/TR 4 Daimi
olarak diğer Akit Taraf ülkesinde ikamet halinde sağlık yardım talep
formüleri
FORMÜLER İŞARETİ:
AÇIKLAMA
:
TR/A
5 - A/TR 5 Devamlı ikamet esnasında sağlık yardım
hakkının durdurulması veya sona erdirilmesine ilişkin formüler
TR/A 6
- A/TR 6 İş Kazaları, Meslek Hastalıkları
Sigortasından yararlanabilmek için sağlık yardım hakkına ilişkin
formüler
TR/A 7 - A/TR 7 İşgöremezlik hali,
Hastane Tedavisi Bildirimine ve Sağlık Yardım Belgesi talebine ilişkin
formüler
TR/A 8 - A/TR 8 Protez, Büyük Çapta
Araç ve Gereçler ve Önemli Sağlık Yardımlarının yapılmasına ilişkin
formüler
TR/A 9 - A/TR 9 Fiili Masraf
Hesaplaşmasına ilişkin formüler
TR/A 10 - A/TR
10 Aylık Talep Bildirimine ilişkin formüler
TR/A 11 - A/TR
11 Aylık Talebe ait (dilekçe) formüler
TR/A 12 - A/TR
12 Aylık Talebe ait ek bilgi için formüler
TR/A 13 - A/TR 13 Malüllük, Yaşlılık,
Ölüm Sigortası işlemlerinde sigortalılık sürelerinin bildirilmesine dair
formüler
TR/A 14 - A/TR 14 Teferruatlı Tıbbi Rapor
Bu Sözleşmeye göre, Avusturya hastalık sandıkları
nam ve hesabına Kurumumuzca sağlanan sağlık ve para yardımlarına ilişkin
masraf hesaplaşma işlemleri, ikinci bir talimatımıza kadar 1.12.1993
tarih, 870440 sayılı Genel Yazımız doğrultusunda yürütülecektir.
Türkiye-Avusturya Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin
Hastalık Sigortasına ilişkin hükümleri çerçevesinde,
-
Kurumumuz sigortalıları, aylık – gelir sahipleri ve bunların bakmakla
yükümlü bulundukları aile fertlerine, Avusturya’da geçici olarak ikamet
ettikleri sırada acil tedaviyi gerektiren hastalıkları halinde,
-
İşverenleri tarafından geçici bir süre ile Avusturya’ya görevle
gönderilen Kurumumuz sağlık yardımlarından yararlanmaya haksahibi
kişilerin, hastalıkları halinde,
-
İkametlerini daimi olarak Avusturya’ya nakleden Kurumumuz sağlık
yardımlarından yararlanmaya haksahibi kişilerin, hastalıkları halinde,
Kurumumuz adına sağlık yardımlarından faydalanma
imkanı sağlamaktadır.
Sözkonusu kişilere Avusturya hastalık sandıklarınca
yapılacak sağlık yardımlarına ait masraf hesaplaşması işlemleri Genel
Müdürlüğümüzce sonuçlandırılacaktır.
Bu nedenle, yukarıda belirtilen kişilerin Kurumumuz
sağlık yardımlarına haksahibi olduğunu Avusturya hastalık sandıklarına
kanıtlayabilmeleri için, müdürlüklerimiz tarafından düzenlenecek
formülerlerin birer örneklerinin derhal,
1.10.1996 tarihinden itibaren Kurumumuz sağlık yardımlarına haksahibi
olarak Avusturya’da daimi olarak ikamet eden veya belirtilen tarihten
sonra haksahipliği sona eren kişiler adına düzenlenmiş (T/Ö6, T/Ö7,
T/Ö7a, TR/A4, TR/A6) formülerlerin birer örneklerinin 2 ay içerisinde,
Genel Müdürlüğümüze gönderilmesi gerekmektedir.
Bilgi edinilmesini, gereğinin buna göre ifası ile tereddüt edilen
konularda Genel Müdürlüğümüzden bilgi alınmasını, rica ederiz.
Nazmi GÜLEYÜPOĞLU A.Demirhan
ATASOY
Genel Müdür
Başkan V.
EKLER
:
EK - 1
Türkiye-Avusturya Sosyal Güvenlik
Sözleşmesi ( 11 sayfa)
EK - 2
İdari Anlaşma ( 4 sayfa)
DAĞITIM
Gereği :
Bilgi :
- Merkez Teşkilatına
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığına
- Sigorta İl Müdürlüklerine
- Sigorta Müdürlüklerine
Şef : H.BÜYÜKLÜOĞLU
Şb.Md. : Y.Ziya ÜNLÜ
Başkan V : H.KARAHALİLOĞLU
Genel Md.Yrd.V. : Oğuz KARADENİZ
|
