T.C.

  SOSYAL GÜVENLİK KURUMU BAŞKANLIĞI

SSK Yurtdışı İşçi Hizmetleri Daire Başkanlığı (Devredilen)

SAYI    : B.13.2.SSK.5.01.11.00 / XI-0221-031- 832104                                                       

KONU : Lüksemburg Sosyal Güvenlik Sözleşmesi                                                 30 Ekim 2006

GENELGE

8 -   34   EK

            Türkiye Cumhuriyeti ile Lüksemburg Büyük Dukalığı arasında 08 Aralık 2004 tarihinde Lüksemburg’ da imzalanan Sosyal Güvenlik Sözleşmesi, 08 Ocak 2005 tarih, 25694 sayılı Resmi Gazete’ de yayımlanarak, 01 Haziran 2006 tarihinde yürürlüğe girmiştir. 

            Anılan sözleşmenin 2. maddesinde akit taraf kurumlarının uygulayacakları mevzuatlar açıklanmış olup, buna göre Kurumumuz kısa ve uzun vade sigorta kolları uygulamasını yapacaktır. 

            Bu sözleşmenin 40. maddesi uyarınca akit tarafların makamları ve kurumları kendi dillerini kullanarak yazışma yapabilecekleri gibi, yazışmalarda seri haberleşmeyi sağlamak, bilgi alışverişini kolaylaştırmak ve tercüme külfetini azaltmak maksadıyla uygulamada karşılıklı olarak kullanılmak üzere Türkçe ve Fransızca olarak hazırlanmış 16 adet formüler ihdas edilmiştir. 

            Sözleşme, İdari Anlaşma ile bunların uygulanmasına yönelik hazırlanan açıklama metinleri ekte gönderilmiştir.  

            Bilgilerinizi ve gereğini, tereddüt edilen hususların Genel Müdürlüğümüzden sorulmasını rica ederiz. 

                                                              İbrahim ULAŞ                   Dr. Özkan DALBAY

                                                             Genel Müdür V.                   Kurum Başkanı V.

EKLER :

EK 1 : Açıklama Metni

EK 2 : Sözleşme

EK 3 : İdari Anlaşma