İdari Anlaşma

TÜRKİYE – LÜKSEMBURG

SOSYAL GÜVENLİK SÖZLEŞMESİNE GÖRE

MALULLÜK, YAŞLILIK VE ÖLÜM AYLIKLARI

İlgili Hükümler          : Sözleşmenin 23. maddesi.

                                           İdari Anlaşmanın 20. ve 21. maddeleri,

İlgili Formülerler       : TR/L 10 a (Yaşlılık sigortasından aylık talep dilekçesi)

TR/L 10 b (Ölüm sigortasından aylık talep dilekçesi)

                                   TR/L 10 c (Malüliyet sigortasından aylık talep dilekçesi

                                      TR/L 11   (Yaşlılık, Ölüm ve Malüliyet sigortasından hizmet birleştirme belgesi)

                                      TR/L 12   (Teferruatlı tıbbi rapor)

                                   TR/L 13    (Aylık tutarının bildirimi)

            Türkiye – Lüksemburg Sosyal Güvenlik Sözleşmesine göre ;

-         İşçileri kapsayan Sosyal Sigortalar Kanunu ile Tarım İşçileri Sosyal Sigortalar Kanunu,

-         Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanunu,

-         Esnaf ve Sanatkarlar ve Diğer Bağımsız Çalışanlar, Sosyal Sigortalar Kurumu Kanunu ile Tarımda Kendi Adına ve Hesabına Çalışanlar Sosyal Sigortalar Kanunu,

-         506 Sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun geçici 20. maddesine tabi olan sandıklarla ilgili mevzuatın,

Malullük, Yaşlılık ve Ölüm sigorta kollarına tabi hizmeti bulunanların, Lüksemburg’ daki çalışmaları ile Sosyal Güvenlik Sözleşmesi imzalanmış üçüncü bir ülkedeki sigortalılık süreleri de, aynı zamana rastlamamak koşulu ile birleştirebilir.

Sözleşme, sigortalıların, sözleşmenin yürürlülük tarihinden önceki hizmetlerini de kapsamaktadır.

TÜRKİYE’ DE BULUNANLARIN AYLIĞA MÜRACAAT YOLU

-         Şayet ilgili Türkiye’ de yalnızca Kurumumuza tabi çalışması olanlar, aylık taleplerini Kurumumuza yapmaları gerekmektedir.

-         Şayet ilgili Türkiye’ de birden fazla sosyal güvenlik kurumuna tabi çalışması olmakla birlikte son defa Kurumumuza tabi çalışması olanlar, aylık taleplerini Kurumumuza yapmaları gerekmektedir.

-         Şayet ilgilinin Türkiye’ de hiçbir sosyal güvenlik kurumuna tabi çalışması olmayanlar, aylık taleplerini Kurumumuza yapmaları gerekmektedir.

-         Şayet ilgili, son defa veya yalnızca T.C. Emekli Sandığına tabi çalışmış ise, tahsis talebi için bu sandığa müracaat etmelidir.

-         Şayet ilgili, son defa veya yalnızca Bağ-Kur’ a tabi çalışmış ise, tahsis talebini bu kuruma yapmalıdır.

          1) Malullük Aylığına Müracaat Yolu ve Şekli ;

Türkiye ile Lüksemburg’ da hizmeti bulunan veya yalnız Lüksemburg’ da hizmeti bulunan sigortalı, Malullük aylığı bağlanması için ikamet yerine en yakın Müdürlüğümüz Yurtdışı İşçi Hizmetleri Servisine müracaatla, Kurumca hazırlanmış ve Sosyal Güvenlik Sözleşmeleri uygulamalarına ait aylık talep dilekçesi (matbu) doldurtulup ve imzalattırılarak, evrak kaydından geçirilir.

Ayrıca sözleşmeye göre aylık talep dilekçesi olarak ihdas edilmiş TR/L 10 c formüleri, sigortalının beyanları esas alınarak Müdürlüklerimiz iki nüsha olarak düzenleyip, onaylar ve işlemler tamamlanıncaya kadar Müdürlükteki dosyasında muhafaza edilir.

Müdürlüğümüz, Maluliyet aylığı bağlanması talebini aldıktan sonra sigortalıya en yakın sağlık tesisine sevk eder ve sevk yazısına iki nüsha TR/L 12 formülerini ekler. Sağlık tesisimiz, Kurumumuz tarafından kullanılmak üzere hali hazır durumunu belirten sağlık kurulu raporu ile Lüksemburg kurumuna gönderilmek üzere iki nüsha TR/L 12 formülerini düzenleyip, müdürlüğe gönderilmesini sağlar.

            Malullük sigortasından aylık talebi ile ilgili temin edilen ve aşağıda belirtilen belgeler Genel Müdürlüğümüze gönderilir.

           Genel Müdürlüğümüze Gönderilecek Belgeler :

1-     Sosyal Güvenlik Sözleşmeleri Uygulamalarına ait eksiksiz doldurulmuş ve evrak kaydı alımış aylık talep dilekçesi,

2-     TR/L 10 c aylık talep formüleri, iki nüsha,

3-     TR/L 12 teferruatlı tıbbi rapor formüleri, iki nüsha,

4-     Sağlık kurulu raporu, varsa müstenidatları,

5-     Kendisi, eşi ve çocuklarının kayıtlı bulunduğu vukuatlı nüfus kayıt örneği,

6-     Varsa, Lüksemburg’ daki çalışmaya ait belgeler,

7-     İki adet vesikalık fotoğraf,

Yalnız Romanya’ da çalışması bulunanlar için yukarıda sayılan belgelerden, sağlık kurulu raporunun temini ile fotoğrafın gönderilmesine gerek bulunmamaktadır.

            2) Yaşlılık Aylığına Müracaat Yolu ve Şekli

Türkiye – Lüksemburg Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin yaşlılık sigortasından tahsis talebinde bulunan sigortalılar talepleri ile ilgili olarak ikamet yerine yakın, Müdürlüğümüz Yurtdışı İşçi Hizmetleri Servisine müracaat etmesi halinde; örneği kurumca hazırlanmış ve Sosyal Güvenlik Sözleşmeleri Uygulamalarına ait aylık talep dilekçesi eksiksiz olarak doldurtulur ve imzalattırılarak evrak kaydından geçirilir.

Ayrıca, sözleşmeye göre aylık talep dilekçesi olarak ihdas edilmiş TR/L 10 a formüleri, sigortalının beyanları esas alınarak ilgili memur tarafından iki nüsha olarak düzenlenir ve müdürlükçe onaylanır.

       Genel Müdürlüğümüze Gönderilecek Belgeler :

1-      Sosyal Güvenlik Sözleşmeleri uygulamalarına ait eksiksiz doldurulmuş ve evrak kaydı almış aylık talep dilekçesi,

2-      TR/L 10 a Aylık Talep Formüleri, iki nüsha,

3-      Vukuatlı nüfus kayıt örneği,

4-      Lüksemburg’ daki çalışmaları gösteren belge,

5-      İki adet vesikalık fotoğraf (sadece Lüksemburg’ daki çalışmalarından dolayı tahsis talebinde bulunanlar göndermeyeceklerdir).

       3) Dul ve Yetim Aylığına Müracaat Yolu ve Şekli

Türkiye – Lüksemburg Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin ölüm sigortasından aylık talebi için dul, ikamet yerine yakın müdürlüğümüz Yurtdışı İşçi Hizmetleri Servisine müracaat etmesi halinde, örneği kurumca hazırlanmış Sosyal Güvenlik Sözleşmeleri uygulamalarına ait aylık talep dilekçesi eksiksiz olarak doldurtulur ve imzalattırılarak, evrak kaydından geçirilir.

Ayrıca, sözleşmeye göre aylık talep dilekçesi olarak ihdas edilmiş TR/L 10 b formüleri, talep sahibinin beyanları esas alınarak ilgili memur tarafından iki nüsha olarak düzenlenir ve müdürlükçe onaylanır.

Ölenin, kayıtlı bulunduğu nüfus müdürlüğünden temin edilecek vukuatlı nüfus kayıt örneğinde; ölenin eşi, çocukları, annesi ve babasının kayıtlı olmasının yanı sıra, dul müteveffa ile ölüm tarihinden önce evli olduğu ile ölüm tarihinin kayıtlı olmasına dikkat edilecektir.

Anne ve babasız kalmış yetim çocukların aylık işlemleri vasisi tarafından yürütülüp, buna ilişkin vesayet ilamı müdürlüğe verilir.

        Genel Müdürlüğümüze Gönderilecek Belgeler :

1-      Sosyal Güvenlik Sözleşmeleri Uygulamalarına ait ve evrak kaydından geçmiş aylık talep dilekçesi,

2-      TR/L 10 b Aylık Talep Formüleri, iki nüsha,

3-      Vukuatlı nüfus kayıt örneği,

4-      Lüksemburg’ daki çalışmaları gösteren belge,

5-      Dula ait beyan taahhüt belgesi, doldurulup imzalanmış halde,

6-      18 yaşını doldurmuş erkek çocuk için öğrenci belgesi veya maluliyetini gösteren ve Kurum sağlık kurullarınca düzenlenmiş sağlık kurulu raporu,

7-      18 yaşını doldurmuş kız çocuklar için beyan ve taahhüt belgesi, fotoğraflı doldurulmuş ve imzalanmış halde,

8-      Dula ait iki adet vesikalık fotoğraf,

Dul ve yetim aylığı talebi, yalnız Lüksemburg’ daki çalışmalardan dolayı yapılmış ise, yukarıda 5, 6, 7 ve 8 ‘ de kayıtlı bilgi ve belgelerin gönderilmesine gerek yoktur.



                      SOSYAL SİGORTALAR KURUMU BAŞKANLIĞI

                            Sigorta İşleri Genel Müdürlüğü,

                   ………………….. Sigorta İl / Sigorta Müdürlüğüne

                                                            ………………………………

SSK Evrak Kaydı

SAĞLIK YARDIMI TALEBİ İÇİN BEYAN VE TAAHHÜT BELGESİ

1

       Talep Sigortalının Aile Bireyleri İçindir.            Talep Aylık Sahibi ve Aile Bireyleri İçindir.

        Adı ve Soyadı

        Doğum Yeri ve Tarihi

        T.C. Kimlik Numarası

        Çalışılan veya Aylık Ödeyen Ülke Adı

        Türkiye’ deki İkamet Adresi

2

Aylık Sahibi İle İlgili Bilgiler

2.1

2.2

Türkiye’ de Sosyal Güvenlik Kurumlarına Tabi Çalışmam

              Vardır            Yoktur

Türkiye’de Çalışması Olanlar İçin Çalışmanın Geçtiği Kurumun Adı

                 SSK                T.C.Emekli Sandığı

              Bağ-Kur       Diğer Sandıklar

Türkiye’den Aylık Alıyorum



                                                         Evet                  Hayır

Türkiye’deki Aylığın Türü



                Maluliyet        Yaşlılık           Ölüm

Sicil veya Tahsis Numarası

Türkiye’deki Sosyal Güvenlik Kurumundan Sağlık Yardım Hakkı



                                          Vardır              Yoktur

   3

Sağlık Yardımından Yararlanma Talebi Olan Aile Bireyleri

Adı ve Soyadı

D. Tarihi

T.C. Kimlik No

Yakınlığı



………………………………………….. ‘ nin geçindirmekle yükümlü olduğu kimseler yukarıda üçüncü kısımda kaydedilmiş olup, anılan kişilerin kendilerinin veya bir başkasının sigortasından sağlık yardımı görmeye hakları bulunmadığını arz ve beyan ederim.

Beyanda Bulunanın Adı Soyadı ve İmzası                                                      …../…../ 2006

……………………………………………………………………….

MUHTARLIK BELGESİ

T.C.

………………………. Köyü / Mahalle Muhtarlığı

                                                    ………………….

[ ]    Ön sahifede kayıtlı sigortalının bölgeniz dahilinde ve belirtilen adreste aile bireylerinin ikamet ettiğini,

[ ]     Ön sahifede kayıtlı aylık sahibinin bölgemiz dahilinde ve belirtilen adreste ikamet ettiğini,

         Onaylarım.

Onaylayan Muhtarın              :

Adı ve Soyadı                       :

Mühür – İmza                        :

Onay Tarihi                           :

AÇIKLAMA

-         Bu belgenin birinci sayfası “beyanda bulunacak kişi” tarafından doldurulup imzalanacaktır.

-         Bu belgenin ikinci sayfası “köy veya mahalle muhtarı” tarafından doldurulup onaylanacaktır.

-         18 yaşını tamamlayan ;

erkek çocuklar için öğrenim belgesi, malul olanlar için sağlık kurulu raporu ile yaşları ne olursa olsun evli bulunmayan ve sosyal güvenlik kuruluşlarına tabi olarak çalışmayan veya buralardan aylık gelir almayan kız çocukları, durumlarını Kurumumuza gerekli belgeler ile kanıtlamaları gerekir.

-         Onay işlemlerinin tamamlanmasından sonra Sigorta İl / Sigorta Müdürlüğüne iadesi yapılacaktır.